你看過"蝴蝶"嗎?

我是說電影"Le Papillon蝴蝶"啦.

2002年即出場的電影, 到前幾天才看. 看完後那種幸福感一直久久不去, 我想它是值得推荐的.

電影的故事敘述8歲鑰匙女孩與蒐集蝴蝶老爺爺的偶遇. 也因為要尋找全歐洲最稀有叫「伊莎貝拉」的蝴蝶而開啟他倆"不期而遇"的旅程. 75分長的電影, 除了有美麗的阿爾卑斯山景, 可愛確精明的不得了的Z世代小女孩, 也有法國電影擅長無關緊要式的探討生與死, 養與育, 愛與友情, 人性與猜疑, 主觀與定論等的問題. 讓人細細品味, yet, 確沒有負擔, 還會讓人產生腦內嗎啡的幸福氛多精.

與你分享這電影可愛又唯一的對唱.



◎Le Papillon(蝴蝶)中法對照歌詞◎ (摘自yahoo問答)

Pourquoi les poules pondent des oeux?(為什麼雞會下蛋?)
Pour que les oeufs fassent des poules.(因為蛋會變成小雞)

Pourquoi les amoureux s'embrassent?(為什麼情侶們要親吻?)
C'est pour que les pigeons roucoulent.(因為鴿子們咕咕叫)

Pourquoi les jolies fleurs se fanent?(為什麼漂亮的花會凋謝?)
Parce que ca fait parti du charme.(因為那是遊戲的一部份)

Pourquoi le diable et le bon Dieu?(為什麼會有魔鬼又會有上帝?)
C'est pour faire parler les curieux.(是為了讓好奇的人有話可說)

Pourquoi le feu brule le bois?(為什麼木頭會在火裡燃燒?)
C'est pour bien rechauffer nos coeurs or.(是為了我們像毛毯一樣的暖)

Pourquoi la mer se retire?(為什麼大海會有低潮?)
C'est pour qu'on lui dise"Encore."(是為了讓人們說:『再來點』)

Pourquoi le soleil disparait?(為什麼太陽會消失?)
Pour l'autre partie du decor.(是為了地球另一邊的裝飾)

Pourquoi le diable et le bon Dieu?(為什麼會有魔鬼又會有上帝?)
C'est pour faire parler les curieux.(是為了讓好奇的人有話可說)

Pourquoi le lion mange l'agneau?(為什麼狼要吃小羊?)
Parce qu'il faut bien se nourrir.(因為他們也要吃東西)

Pourquoi le lievre et la tortue?(為什麼是烏龜和兔子賽跑?)
Parce que rien ne sert de courir.(因為光跑沒什麼用)

Pourquoi les anges ont-ils des ailes?(為什麼天使會有翅膀?)
Pour nous faire croire au Pere Noel.(為了讓我們相信會有聖誕老人)

Pourquoi le diable et le bon Dieu?(為什麼會有魔鬼又會有上帝?)
C'est pour faire parler les curieux.(是為了讓好奇的人有話可說)

Ca t'a plu, le petit voyage? (你喜歡我們的旅行嗎?)
Ah oui beaucoup! (非常喜歡)
Vous avez vu des belles choses? (我們看到了很多漂亮的東西, 不是嗎?)
J'aurais bien voulu voir des sauterelles (可惜我沒能看到蟋蜶)
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ? (為什麼是蟋蜶?)
Et des libellules aussi, (還有蜻蜓)
A la prochaine fois, d'accord. (也許下一次吧)
D'accord. (下次)
Je peux te demander quelque chose?(我能問你點事情嗎?)
Quoi encore? (又有什麼事?)
On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes. (我們繼續, 不過由你來唱?)
Pas question. (絕對不可以)
S'il te plait. (來吧)
Non, mais non. (不不不)
Allez, c'est le dernier couplet. (這是最後一段了)
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon? (你是不是有點得寸進尺了呢?)

Pourquoi notre coeur fait tic-tac? (為什麼我們的心會滴答?)
Parce que la pluie fait flic flac. (因為雨會發出淅瀝聲)

Pourquoi le temps passe si vite? (為什麼時間會跑的這麼快?)
Parce que le vent lui rend visite. (是風把他都吹跑了)

Pourquoi tu me prends par la main? (為什麼你要我握著你的手?)
Parce qu'avec toi je suis bien. (因為和你在一起, 我感覺很溫暖)

Pourquoi le diable et le bon Dieu?(為什麼會有魔鬼又會有上帝?)
C'est pour faire parler les curieux.(是為了讓好奇的人有話可說)


繼續閱讀...

Too much love will kill you

Queen(皇后樂團)是我最喜歡的樂團之一. Freddy Mercury為其主唱, 於1991年死於愛滋病. 這首歌的專輯出於1995年因此名為Made in heaven(有人翻為天籟之音)Freddy Mercury作古4年後. 每次聽到這首都讓我激動不已, 彷彿所有的悲忿不平都可經由它宣洩.

是不是真的太多情會毀滅一個人? Freddy已做了證明.



Too much love will kill you　　　Queen

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long

Oh, I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong


Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You're headed for disaster
'Cause you never read the signs
Too much love will kill you - every time

I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down
Ooh, how would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Everyway I go I'm bound to lose

Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you - every time

Yes, too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you - in the end


致命的多情　by 皇后合唱團

我是個不完整的男人
太多苦痛的淚水像雨般落在我身
我離家很遠
單獨的面對
漫長的寂寞

喔…沒有人告訴我事實的真相
關於長大後的悲情
在我混亂無法確定的時後
曾回頭試著去找
到底我錯在那裡

太多愛會把你害死
如果無法做出選擇
游走於在情人間
拋在後的愛情
都註定了你的失敗
因為你無法解讀那些徵兆
多情總會把你害死

我只是個男人的影子
看起來也沒有別的出路
我曾帶給你歡笑
現在我所做的卻只是讓你失望
假使讓你站在我的立場
難道看不出這是無法選擇
不，無人能暸解它
無論我怎麼走都註定失敗

太多的愛會把你害死
就像無愛也一樣會
它會使你耗盡力氣
讓你想尖聲大喊到跪地求饒
這樣的痛苦會使你無所適從
你是自身罪的受害者
多情總是會把你害死

沒錯，多情會毀滅你
讓你的一生成為謊言
是的，多情會毀滅你
而你將不知是為什麼
你情願付出一生，出賣靈魂
但它還是會再次出現
多情最終--都會把你害死


繼續閱讀...

送愛到宏都拉斯

宏都拉斯是全美洲第2窮的國家. (第一窮是加勒比海的海地)

美國教會發起捐舊衣和物的活動, 我榮幸接下負責人的工作.

每個人,生來都帶著使命, 近年來感受特別強烈. 想的盡是"我能為這世界做什麼?" "人活著只是結婚生子愛你愛我賺錢花錢這檔事而已嗎?" 這樣的志願, 一直羞於起口. 直到去年深入接觸基督教, 並受洗. 開始勇敢的說出自己真正的想法. 攬下的責任就是推出自己而得. (當然, 什麼時候一覺睡醒就瘦到50就留給你我閒磕牙時)

我或許不能像歐普拉大姥這麼有能力說風就是風5億10億沒問題, 也可能無法像連懷恩一樣這麼有體力在非洲大太陽下無畏病毒的橫行行醫造井建路, 不過可以做我能做的.

國中時學校的門口總會有倆行字: [生命的意義在創造宇宙繼起之生命,生活的意義在增進人類全體之生活.]
雖然倒背如流, 但沒懂這2行真正之意. 幾十年過去, 恍然大悟. 並不是要革命, 戰爭, 遵奉凱因斯效忠偶像國人類才會發展才能安定. 那句話的意思深藏玄機, 因身份背景文化不同詮釋也異. 端視如何解釋生存價值.

人的一輩子要做到聯邦 [使命必達]不容易也並不是每個人都有能力辦的到. 不過要先有使命才有目標可達, 不是嗎.
繼續閱讀...

猜一猜

大家都常犯的錯誤就是常常以經驗判斷對錯與分辨好惡. 但不見得每次都正確喔, 也不見得以為的事就是事實吶.

不相信? 不然來猜猜看以下常用的名字用於男或女?

1. Stacy 可以是男或女名. 沒有縮寫, 只是有時拼法不同,如Stacie

2. Robin 可以是男或女名. 正確拼音, 非縮寫

3. Sam 男或女名, 女生稱自己為Sam時, 通常是Samantha的縮寫


就這3個. 全猜對, 表示閱人無數或態度客觀

都猜不對, 那就繼續加油. 只是猜錯, 不代表會一直錯. 猜錯也不是你不客觀, 只是不了解, 哪天悟到, 一樣能像林肯為黑白不平打南北戰爭. 要是真不客觀, 黑的會要爭變白, 那是個性很難改得了. 主觀認為的事跟你喊的再大聲, 爭的再眼紅赤面, 你也不會改變. 希望我們都能客觀看待世事.

菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃, 這詞兒滿受用的.

這不是哪裡找的心裡測驗, 只是有感而發而已啦.
繼續閱讀...

減肥不當傷身

近2個月, 老吃外面. 不知不覺, 衣服都悄悄給它擠不下, 或褲釦緊緊抵在肚臍邊, 壓的一圈又紅又癢, 負擔過重, 於是又有自覺的減起了肥. 我這一輩子都再跟體重作戰, 從80公斤用了10年減掉25. 自此就在55-58公斤中徘徊. 最近衝破60, 跟身高的比例真的是過重, 所以作戰又得重新來一次.

再者, 我相信過重是一種病. 我用了幾十年了解自己, 幾年前才發現我不但是愛吃會吃, 寂寞時吃, 大夥一起時吃, 開心時吃, 不開心時也會用"吃"這個動詞來處理壓力. 我會用食物來解決一次次的問題. 有人會逛街花錢, 有人會找朋友聊天, 有人用睹或毒, 有人抽煙喝酒來解決, 我用食物. 以為體重是有沒有人愛的原因, 其實該處理的不只是外在的體重而是更內心的不安全感與沒自信. 以為體重是處理人際關係, 以為體重是有沒有男女友的關鍵. 我錯了.

近幾年我以健康為目標, 答應自己得善待自己, 好好又健康的活著. 要跟我阿媽一樣, 睡覺時走不給自己也不給人負擔. 但有時都沒做到, 人來就瘋, 鬱足就吃. 加上美式飲食又肥又不健康, 只要常在外吃就當做是犒賞自己不知不覺吃多了起來, 殊不知, 正在殘害自己.

只要有知覺就不會太晚, 不是嗎.

每天我快步走40分, 再逐天增加5分, 並增坡度, 除了加強自己的心肺功能, 再者訓練體力與耐力, 身體只有一個, 如果不要到時因為胖帶來病又要人把屎把尿活的沒尊嚴, 現在就得好好照顧自己. 我想這是愛自己也是愛家人的表現.


引用: blog.sina.com.tw/diet

減肥不當傷身8大隱患

減肥不是兒戲。任何輕率或不科學之舉，獲得的可能是機體的傷害或是更多的煩惱，你相信嗎？

　　低熱量食譜——猝死

　　減少進餐、限制熱量攝入是一種常見的減肥方法，只要堅持，能收到良好的效果。但要適度，每天攝取的總熱量不得低於600卡，美國加利福尼亞大學格林韋博士的研究表明，每天的食譜所提供的熱量若低於600卡可危及心臟，輕者發生心率改變，重者可出現與餓死者相同的心臟病變，有導致突然死亡的危險，醫學上稱為猝死。

　　嚴格素食——脫髮

　　日本專家的統計顯示，與“減肥熱”相伴而來的是脫髮者不斷增多，其中20%—30%為20—30歲的青年女性。癥結在於頭髮的主要成分是一種稱為魚朊的蛋白質，其中鋅、鐵、銅等微量元素不少，而吃素減肥的人只吃蔬菜、水果與麵粉等，蛋白質及微量元素攝入不足，致使頭髮因嚴重營養不良而脫落。

　　減肥過快——膽結石

　　歐美等國醫生近年來相繼報告，追求快速減肥的人在起初2—4個月內，約有四分之一的人患上膽結石，其中手術減肥的發病率還要高。快速減肥為什麼會產生這樣的後果呢？可能是因為當熱量供應急劇減少，沉澱於組織中的脂肪加速消耗時膽固醇隨之運動，在膽汁中的含量激增，膽汁因而變得黏稠，析出結晶而沉澱下來。同時，控制飲食後膽汁分泌減少、膽囊收縮變弱，不能及時排空，也促成了結石的形成。如果放慢減肥速度，按每星期減重不超過500克的原則安排一日3餐，則可防止膽結石的發病。

　　減肥過多——記憶減退

　　德國杜塞爾營養院古斯塔夫•克蘭霍弗博士提醒減肥者：體內的剩餘脂肪能刺激大腦、加速大腦處理資訊的能力，增強短期與長期記憶。體重超出20%—35%的人最聰明，而節食減肥的女性記憶力損失最大。故為保護你的大腦功能，減肥之舉當慎之又慎。

　　體重反彈——心臟病

　　如果減肥不當造成體重反彈，可招致心臟病。據美國研究人員調查，這一點已成為40歲以上的男性減肥者的一大威脅，並給結核病、肝炎等慢性傳染病的侵襲以可趁之機，胃下垂、抑鬱症、營養不良的發病率也升高。故減肥者要堅持節食與運動相結合，鞏固減肥效果，保持體重穩定，防止反彈。否則不如不減肥。保持體重穩定對健康更有益。

　　青春期減肥——閉經

　　對於女性，尚有一個合理選擇時機的問題，青春期就不宜減肥。因為青春期女性需要積累一定的脂肪(約占總體重的17%)才能使月經初潮如期而至，並保持每月一次的規律性。如果盲目減肥、體脂減少，則可使初潮遲遲不來，已來初潮者則會發生月經紊亂或閉經。

　　生育期減肥——不孕

　　處於生育期的女性，同樣需要積累充足的脂肪來完成生兒育女的重任。美國哈佛大學人口中心弗裏希博士提出，女性在懷孕之前積累的脂肪量需占體重的22%才可能受孕，達到28%以上才有足夠的能量儲備以維持“十月懷胎”和產後3個月的哺乳所需。

　　哺乳期減肥——損害寶寶健康

　　減肥要限食脂肪，而脂肪是乳汁的重要成分，當乳汁得不到源於食物的新鮮脂肪時，就會通過體內調節系統動用貯存的脂肪來產奶，但儲備的脂肪中可能含有對寶寶健康與發育不利的物質，故哺乳期不宜減肥。

來源：blog.sina.com.tw/diet 北方網　




繼續閱讀...

遺憾

有些遺憾永遠也無法彌補.

聽到帕華洛帝(Luciano Pavarotti)過逝的消息有點難過. 雖然總要走這遭, 但想不到就是今天.

11年前, 我在英國, 帕華洛帝也在. 不過要花150磅才能見天王, 對我這學生負擔太過重, 150磅在當時可是我近一個月的房租. 花不起也花不下去.

前年他去台中, 我在美國, 遠, 作罷.

2004 他在紐約, 我在加州正經歷跨國搬遷, 哪還有閒暇再飛6小時.

想不到, 從此留了一樁無法完成得遺憾. 朋友說留著遺憾, 才有因期待而更甜美的溫馨感動. 不過, 有些事真要趁早, 因為, 有些遺憾將永遠是遺憾.


還好科技發達, 看不到他本人, 就多買幾張DVD ba.

帕華洛帝的高音渾厚圓潤, 沒有瑕疵, 不會刺耳, 在我心裡, 至今無人能比.

3大男高音的和唱.
O Sole Mio



來一首帕華洛帝的獨唱.
Nessun dorma

繼續閱讀...

婆媳對話(1)

公公婆婆來了5天, 今晨坐飛機走.

與婆婆深夜長談
是發現婆婆的女婿(史戴西)叫她海因斯太太, 叫公公PA(爸)
把話題留到深夜或許問題尖銳需要夜晚的感性稍以圓融
婆媳倆人, 夜深人靜, 除了她兒子的不是(兒子是她生的, 說她兒子不是, 不就是說她教養不當嗎?) 有什麼不能說的.
人與人的相處一方的不情願跨出, 不願意忍讓, 不願退一步, 誤會, 嫉妒, 才有仇視的尷尬, 婆媳或許也同吧.

我對史戴西叫婆婆海因斯太太不解, 是因為他叫公公爸.
以為史戴西與婆婆有過節.
趁著深夜溫柔問婆婆:[媽媽阿, 問什麼史戴西不是叫妳媽, 卻叫公公爸呢?]

婆婆嚴肅對答:[ 因為史戴西的媽媽走了, 在他心中只有走的那位才是媽媽, 沒人可以取代她的位置]婆婆說她可以理解. 又說:[我非常驚訝史戴西不仇恨我?]

[為什麼呢?]

[有些人媽媽已經不在, 看到親友與自己媽媽同年齡卻還健在,會心生忿怒, 為什麼妳還在而他媽媽卻走了, 是因為哀傷未撫平]

我不知道婆婆的說法是否是經驗, 或是人之常情, 但我很慶幸也感謝主讓我父母都健康也謝謝祂賜與倆位愛我的公公婆婆.
繼續閱讀...

綠咖哩雞

最近的生活很規律, 晚上11點不到就打哈欠, 傍晚4點就筋骨癢要動一動, 早上7.8點就肚子餓. 除了肚子餓和皮會癢其他的規律實在不像我. 我對生活作息的態度應該是最沒規劃也最無律法的人了, 以前是要上班上學沒辦法一定要早睡早起, 但要是有機會熬夜就決不會12, 1點就寢. 現在不需出外打拼, 不用8點打卡, 身體卻這樣有原則有點怕怕, 不知是不是病了(神經病lo), 還是年紀大了. 答案不用告訴我, 想在心裡就好.

那除了吃飯睡覺皮癢之外的其他時間在幹麼? 唉, 這就是我要說的, 異鄉人難為阿. 除了種種花, 除除草, 打打麻將, 逛逛街, 養養寵物和小孩, 當然以上全不是我管轄的範圍.

所以就做做飯嘍. 我喜歡做菜, 更喜歡宴客. 喜歡3.5好友把酒言歡的氣氛, 更喜歡這樣無距離的親切與放鬆. 或許我根本還沒老, 只是見白髮強說愁. 也或許生來根本就是花蝴蝶, 飛到這飛到那, 跟年齡無關, 卻注定庸庸碌碌的一生.

在台灣, 雖然沒做過像樣的一餐給過父母親朋好友吃, 但是第一次炒米粉就為台灣爭了光, 煮飯果真是天生, 是得自媽媽真傳. 俄羅斯的諺語:[同樣的食譜, 確有不同的手]原來不只是畫畫口才要天份連做菜也要. 有人會做椅子, 有人會織毛衣, 有人對賺錢有一套, 有人寫一筆好書法, 有人很有口才, 有人會插花, 有人以上皆會, 可我一樣也不會, 所以做菜或許是彌補天生欠缺的藝術細胞.

那天我做了泰式綠咖哩雞, 雖然不是100%道地, 但還滿意. 食譜作法只是參考, 怎麼做還是隨自己開心嘍. 我的隨性與隨便在做飯時一覽無疑, 所以說晚11朝7, 我是不是真的病了.

大匙:喝湯的匙, 小匙:咖啡匙, 1杯:240cc, 萊姆:綠色檸檬(台灣的綠檸檬其實都叫萊姆)
1顆馬鈴薯, 2大匙魚露, 3顆小綠茄子, 1大匙糖, 蔬菜油, 4片萊姆葉, 5根紅辣椒, 1杯九層塔


雞肉切塊去骨


綠咖哩醬作法: 準備攪拌器,將所有材料放入攪碎
10杯紅辣椒, 2大匙香菜, 4大匙去皮大蒜, 10棵青辣椒, 1大匙胡椒粒, 1大匙紅糖
2大匙薑, 1/2大匙胡椒, 2根青蔥, 2根檸檬香茅, 1大匙蝦醬, 1大匙綠萊姆皮


1又1/2杯蔬菜湯


1罐椰奶,


將雞肉放熱鍋中炒至散出香氣


然後倒入半瓶椰奶


放入馬鈴薯熟後, 加入綠咖哩醬，煮至香味散出，再倒入1/3杯的椰奶，攪拌煮到有香味. 放入小的綠茄子，繼續燉煮至熟，最後再將剩下的椰奶倒入，再加入魚露,糖,萊姆葉,辣椒,九層塔至湯滾, 依個人喜愛調整調味料的用量.



繼續閱讀...

翻騰歐普拉

上週五終於期待到了. 10年, 跟它闊別有10年了, 還是等到了.

如果喜歡歌劇, 如果不排斥歌劇, 如果對舞台設計或表演有興趣, 如果只是要打發時間, 如果只想知道什麼是現代歌劇, 如果要的是光鮮亮麗刺激享受, 無論如果是什, 看了這部"歌劇魅影"決不讓人失望.

一場現代人的饗宴,會讓現代人感動激動的現代歌劇. 無論演技, 聲音, 樂團, 音效, 舞台設計, 服裝, 燈光, 人選, 舞蹈, 道具...等等等都是一等一的週到與靡遺.


這不是廣告詞, 是真心話. 省下10或20場看電影的錢, 決對值得, 也決不輸3D的刺激.

衍生閱讀:
http://phantom.ntch.edu.tw/ad.html

http://www.thephantomoftheopera.com/poto/home.php

照片取自:http://www.thephantomoftheopera.com/poto/sights/sights_photos.php


難得打扮去看戲


甘迺迪戲院內部(1)


甘迺迪戲院內部(2)


廳內整排的水晶燈是澳洲政府所贈, 每年擦兩次, 每次廢時4天才擦乾淨.




繼續閱讀...

今天------有點背

很難得今天我又有車開. 這週以來的第2次.

沒有男人在旁的獨自逛街樂, 我深深體會. 今天阿度又不用車, 哪能錯過此良機, 昨天一晚就打算著今天的遊樂行程.

起床吃完早餐, 心裡感覺毛毛, 老想著路上車況, 但是計劃了一晚不想就此打消, 還是鼓起勇氣背起包包. 早上11點, 氣溫已達35度, ㄏㄡ烤了一早的車, 真不是普通的熱. 出發前心裡感覺不踏實, 因為明天要去的面試對我很重要, 當晚上映的歌劇已花了巨款買了票, 千萬不能出差錯才好. 越是去想越有壓力, 為了讓自己排開那種不好的想法, 於是低頭禱告. 心裡鎮定了不少, 勇敢上街去.

就這樣開了55分鐘的車到----------韓國超市. (我聽見你在笑, 噓, 小聲點) 誰說我們住美國無聊來著.

瞎完拼, 快1點, 肚子也餓了, 與其忍耐不然到附設的韓國小店吃東西. 黑板上少數非韓文的英文字, 那就勇敢點看的懂的cold noodle soup(冷湯麵). 韓國菜, 有口碑的嘛, 哪會太差. 麵一來差點忘了是自己的決定衝動要去找老板理論這是什東東, 怎麼大家的都是紅綠交加醬油色的好吃樣, 我的是這樣, 有點想哭. 倫家肚子餓啦.


都已經付了7塊, 不吃也不行. 那咬不斷的麵, 沒有味道, 沒有鹹味的冷豆漿牛奶湯麵, 恐怖極了. 像我這樣好胃口都能只吃一半就知道多恐怖. 疏不知背運就從此展開了.

買了約15袋的東西, 裝的滿滿的泰式料理材料, 心情說實在沒有很開心, 因為等一下這10多袋的東西都要女人我扛, 昨天去健身房的酸痛還沒恢復就又來次魔鬼鍛鍊. 東西又不能等到我家男人回來才拿, 越想心情越不好隨手把一包義美軟糖打開, 邊開車就邊將吃起來, 順便彌補剛剛那碗麵沒吃足的卡路里.

牛奶糖吃了一顆又一顆, 在撥第5顆時, 兜, 的一聲掉入手煞車的縫中. 想用手指撈起, 想不到越摳陷的越深. 每停一次紅燈就挖一下, 直到它消失在水平線. 到了家, 停好車, 手指伸下去, cow.......boy, 來不及了, 手指被挫了一洞, 血流不止, 傷到靜脈. 破了的手指還要扛15袋的東西, 背不背. 這時真的像電影情節, 有帥哥跳出要幫忙, 我不知那根神經錯擺, 人家幫個忙又不是要跟妳回家, 直說, that's ok. ok個頭, 兩手臂都快脫臼了. 總共搬了3趟, 還有那顆還塞在手煞車縫裡已被熱的溶化的牛奶軟糖. 天阿. 我怎麼跟我頭家交待.

心裡罪過不已, 到這種田地也只能將功頂罪, 去把碗盤洗洗吧. 受了傷的那一根手帶了手套, 另一手沒帶比較好做事. 把盤子擺好洗碗機, 洗幾個擺不下的碗和鐵漏網. ㄆ一ㄚ, cow....boy, again!!!大姆指被劃破不短的一橫. 漬上肥皂水, 有多痛, 就是那麼痛. 左右手指,　就這樣在我不情願的情況下雙雙住套房去了.

現在我擦屁股有困難, 不過賺來3天不用洗碗(本來就沒在洗), 煮飯, 棒透了. 怎樣, 羨慕嗎?



繼續閱讀...